1 There is no military solution to North Korea. North Korea’s conventional weapons are enough to kill millions in Seoul.

1 북한에 군사적해결 방안은 없다. 북한의 재래식무기는 서울의 수많은 사람을 죽이기에 충분하다.

2 We all know that North Koreans are suffering greatly. They’ve had famines and all the joys of a communist dictatorship.

2 우리는 북한이 대단히 고통을 겪고 있는 것을 알고 있다. 그들은 기근과 공산주의 독재정부에 진절머리가 나있다.

3 We know that unfortunately a lot of egos are involved and threats from both sides just make tensions worse and the solutions harder.

3 유감스럽게도 수 많은 자존심(자아,체면)들이 연루되어 있고 양측의 협박들이 긴장상태를 악화시키고 해결을 어렵게 한다는 것을 우리는 알고 있다.

4 Most likely a peaceful solution must begin from the stronger side.

4 아마 평화로운 해결책은 강한 쪽에서 시작해야 할 것이다.

5 South Korea with its allies is clearly the stronger side both in weaponry and economy.

5 남한과 동맹국은 분명히 무기나 경제적적으로  강한쪽이다.

So what are the demands? Lets first look at what North Korea wants. North Korea’s main demand is for the US and South Korea to stop conducting annual war games where they practice invasions of North Korea. Imagine if China and Mexico were doing practice runs of an invasion of Texas every year. North Korea does not have the economy to continue its vast military spending and they cannot keep up with the arms race between the Koreas especially with American bases and technology. The sanctions meant to curb North Korea actually make the situation worse as continuous conventional weaponry is too expensive to maintain. They see a nuclear deterrent as their only means of keeping the US out. They have witnessed Iraq, Libya, and Syria and what happens when you do not have or get rid of your WMDs.

그렇다면 무엇이 요구사항인가? 첫번째로 북한이 무엇을 원하는 지를 보자. 북한의 주요 요구사항은 북한 침략 연습인 한미간의 연례 군사연습의 행위를 그만두는 것 이다. 만약에 중국과 멕시코가 매년 텍사스 침략 모의 연습을 한다고 상상해보자. 북한은 막대한 군사비용과 특히 미국기반의 기술을 가진 한국사이의 무기 확장 경쟁을 유지 할 수 있는 경제력을 가지고 있지 않다. 무역제재는 북한이 지속적으로 재래식 무기를 유지하는 비용을 감당하기 힘들게 상황을 악화시키는 것이다. 그들은 핵 억제력만이 미국을 견제하는 유일한 방법이라고 믿고 있다. 그들은 WMDs(대량살상무기체계)을 가지고 있지 않거나 제거 할 경우 무슨일이 일어나는지에 대해서 이라크, 리비아, 시리아를 통해 알고 있다.

What does the US want? They want North Korea to freeze its nuclear enrichment program and ICBM program. However every step the US has taking from moving THAAD into South Korea to its invasion drills, and brutal sanctions has done little other than cause suffering for the North Korean people, the emergence of massive black markets, and a race to nuclear weapons at panic levels.

미국은 무엇을 원하는가? 그들은 북한이 핵 농축 프로그램과 대륙간 탄도 미사일 프로그램을 동결시키길 원한다. 그러나 미국의 남한에 사드설치, 군사훈련, 지나친 무역제재의 행위들은 그들에게 블랙마켓을 필요로 하게 되고 고통받는 북한사람들의 상화을 더 악화시키며 패닉상태에서 핵 무기 경쟁에 몰두하게 한다.

President Putin proposed a double freeze. The US and South Korea stop the war games and North Korea stops its missile program and nuclear program. President Trump however went to the UN threatening them that if they did not comply to tighter sanctions he would be forced to attack North Korea before it is too late, meaning before they have a missile that can reach the US. South Korea’s new president Moon despite his talk of peace has really done nothing much but bow to US demands.

푸틴 대통령은 양측 모두 중단하기를 제안했다. 미국과 남한의 군사연습 중단과 북한의 미사일 프로그램과 핵 프로그램의 중단이다.그러나 트럼프 대통령은 만약 북한에 무역제재를 강화하지 않으면 북한의 미사일이 미국에 발사되어 도착하기 전에 북한을 공격할 것이라고 협박했다. 남한의 새로운 문 대통령은 평화노선을 말하면서도 미국의 요구를 받아들인다.

If we can not roll back this military tension then we can not even begin to implement the economic and cultural exchanges that need to take place to unify the Koreas. What needs to happen is the exact opposite of what has happened. Trade leads to peace and prosperity. Sanctions are an act of isolationism. The world could not imagine South Korea and Japan ever going to war again. Why? There is too much trade. Business keeps the peace. The road to freedom in north Korea and prosperity is capitalism not militarism.

만약에 한국의 통일을 바란다면 군사적긴장감을 끌어내리고 남한과 북한의 경제적 문화적인 교류가 시행되어야 한다. 우리가 원하는 것은 지금 일어나고 있는 반대의 것이다.무역은 평화와 번영을 불러온다. 무역제재들은 고립주의 행동이다. 세계는 남한과 일본의 전쟁을 상상할 수 없다. 왜? 거기에는 많은 무역거래가 이루어지고 있기 때문이다. 비지니스는 평화를 유지시킨다. 북한의 자유와 번영의 길은 군국주의가 아닌 자본주의이다.

yes send cookies not missiles.

미사일이 아닌 쿠키를 보내자.